Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4363

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, koji je rekao: Obavijestio nas je Šerik, od Osmana el-Ahlafija, od Sa'ida ibn el-Musejjeba, koji je rekao:

"Ko želi prinijeti kurban, kada nastupe prvih deset dana zul-hidždžeta, neka ne uzima ništa od svoje kose niti od svojih noktiju." Spomenuo sam to Ikrimi, pa je on rekao: "Zar se neće kloniti i žena i mirisa?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa'id savjetuje onoga ko želi prinijeti žrtvu da ne skraćuje kosu i nokte.

Objašnjenje teških riječi
Zul-hidždže

Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, u kojem se obavljaju hadž i Kurban-bajram.

Kur'banska životinja

Životinja koja se kolje kao udhija tokom Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Sa'id ibn al-Musejjib ovdje savjetuje da osoba koja želi prinijeti žrtvu, od početka Zul-hidždžeta, ne skraćuje kosu i nokte. Ikrime dovodi ovo ograničenje u pitanje, pitajući zašto bi se onda trebalo kloniti i žena i mirisa. Pravnici se razilaze u pogledu praktičnog statusa: hanbelijska škola smatra da je uzdržavanje obavezno, dok ga hanefijska, malikijska i šafijska škola smatraju preporučenim i ne smatraju šišanje zabranjenim. Budući da je ovo konkretno predanje slabo, učenjaci svoju ocjenu zasnivaju i na snažnijem predanju Umm Seleme.

Pouke za danas
  1. Ko želi prinijeti udhiju može na početku Zul-hidždžeta slijediti Sahih savjet i ostaviti kosu i nokte neskraćenim.
  2. Nemojte slabo predanje samo po sebi smatrati obavezujućom naredbom ili zabranom; oslonite se na snažnije tekstove i pouzdane učenjake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.