Sunan an-Nasa'i, hadis 4363
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ . فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ .
Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, koji je rekao: Obavijestio nas je Šerik, od Osmana el-Ahlafija, od Sa'ida ibn el-Musejjeba, koji je rekao:
"Ko želi prinijeti kurban, kada nastupe prvih deset dana zul-hidždžeta, neka ne uzima ništa od svoje kose niti od svojih noktiju." Spomenuo sam to Ikrimi, pa je on rekao: "Zar se neće kloniti i žena i mirisa?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sa'id savjetuje onoga ko želi prinijeti žrtvu da ne skraćuje kosu i nokte.
Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, u kojem se obavljaju hadž i Kurban-bajram.
Životinja koja se kolje kao udhija tokom Kurban-bajrama.
Sa'id ibn al-Musejjib ovdje savjetuje da osoba koja želi prinijeti žrtvu, od početka Zul-hidždžeta, ne skraćuje kosu i nokte. Ikrime dovodi ovo ograničenje u pitanje, pitajući zašto bi se onda trebalo kloniti i žena i mirisa. Pravnici se razilaze u pogledu praktičnog statusa: hanbelijska škola smatra da je uzdržavanje obavezno, dok ga hanefijska, malikijska i šafijska škola smatraju preporučenim i ne smatraju šišanje zabranjenim. Budući da je ovo konkretno predanje slabo, učenjaci svoju ocjenu zasnivaju i na snažnijem predanju Umm Seleme.
- Ko želi prinijeti udhiju može na početku Zul-hidždžeta slijediti Sahih savjet i ostaviti kosu i nokte neskraćenim.
- Nemojte slabo predanje samo po sebi smatrati obavezujućom naredbom ili zabranom; oslonite se na snažnije tekstove i pouzdane učenjake.
Ovo Sahih predanje Umm Seleme govori o uzdržavanju od skraćivanja kose i noktiju na početku prvih deset dana Zul-hidždžeta i pruža snažniji temelj za ovaj savjet.
Sahih Muslim · #5120 (Sahih)I ovo predanje Umm Seleme spominje savjet da onaj ko želi prinijeti žrtvu ne skraćuje kosu i nokte.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.