Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4365

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Junus b. Abdul-A'la nas je obavijestio rekavši: Ibn Vehb nam je kazao rekavši: Sa'id b. Ebi Ejjub i drugi prenose od Ajjasa b. Abbasa el-Kitbanija, od Ise b. Hilala es-Sedefija, od Abdullaha b. Amra b. el-Asa, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao jednom čovjeku:

"Naređeno mi je da Dan žrtvovanja proslavljam kao bajram koji je Allah Azze ve Dželle propisao za ovaj ummet." Čovjek upita: "Šta misliš, ako ne nađem ništa osim ženke ovce koja mi je posuđena radi korištenja njenog mlijeka, mogu li je zaklati kao kurban?" On reče: "Ne, već ošišaj nešto svoje kose, podreži nokte, skrati brkove i obrij stidne dlake, jer to je kod Allaha Azze ve Dželle potpuna zamjena za tvoj kurban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje ličnu njegu s nagradom za prinošenje kurbana.

Objašnjenje teških riječi
Manihah

Životinja data nekome na korištenje, na primjer da koristi njeno mlijeko.

Ummet

Zajednica muslimana.

Dan kurbana

Eid al-Adha, praznik tokom kojeg muslimani, između ostalog, prinose kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju ocjenjuju kao slabu i na njoj ne zasnivaju nezavisan propis. Zato se riječi o kosi i noktima ne mogu smatrati zamjenom za kurban niti utvrđenim načinom sticanja nagrade za njegovo prinošenje. Za valjanost i vrijeme kurbana pravne škole oslanjaju se na snažnije dokaze; sahih predaje al-Bera’a jasno pokazuju da klanje prije bajram-namaza ne predstavlja propisani kurban.

Pouke za danas
  1. Obaveze u vezi s kurbanom zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice pitaj kvalifikovanog učenjaka.
  2. Odvoji vrijeme za ličnu njegu, ali je nemoj smatrati zamjenom za propisani kurban.
  3. Prije klanja provjeri da li je vrijeme u skladu s pravilima tvoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.