Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4371

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Sulejman b. Davud, od Ibn Vehba, koji je rekao:

"Obavijestili su me Amr b. Haris i Lejs b. Sa'd", te je spomenuo i drugog prenosioca kojeg je naveo prije njih, da im je Sulejman b. Abdur-Rahman prenio od Ubejda b. Fejruza, od El-Bera'a b. Aziba, koji je rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori" – pri tome je pokazao svojim prstima, a moji prsti su kraći od prstiju Allahovog Poslanika ﷺ – pokazujući prstom govorio je: "Nije dozvoljeno klati kao kurban životinju koja je očigledno slijepa na jedno oko, onu koja je očigledno hroma, onu čija je bolest jasna, niti onu koja je toliko mršava da nema moždine u kostima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban-životinja treba biti bez očiglednih mahana i teške izmršavjelosti.

Objašnjenje teških riječi
očigledno slijepo jedno oko

Vidljiva mana oka koja utiče na vid životinje.

toliko mršava da nema srži

Životinja koja je veoma oslabljena zbog teške izmršavjelosti.

kurban (kurban-životinja)

Životinja koja se kolje tokom kurbanskih dana kao ibadet Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da životinja s očiglednom manom oka, vidljivim šepanjem, teškom bolešću ili krajnjom izmršavjelošću nije prikladna za udhijju. Naglasak na vidljivim i ozbiljnim manama pokazuje da se za manje nedostatke ne donosi automatski isti propis. Pravnici četiri sunijske pravne škole razmatraju i koje se mane upoređuju s navedenim slučajevima te koliko moraju biti ozbiljne; u slučaju nedoumice treba odabrati zdravu životinju.

Pouke za danas
  1. Prije kupovine pregledaj kurban-životinju zbog vidljivih mana, bolesti i teške izmršavjelosti.
  2. Za udhijju odaberi životinju koja je dovoljno zdrava i snažna.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekom manom, potraži savjet od osobe koja poznaje propise o kurban-životinjama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.