Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4378

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Davud, Sulejman ibn Sejf, obavijestio nas je i rekao: El-Hasen (ibn A'jen) i Ebu Dža'fer (tj. En-Nufejli) prenijeli su nam, a obojica su rekli: Zuhejr nam je prenio i rekao: Ebu'z-Zubejr je prenio od Džabira (r.a.) koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne koljite ništa osim musinne (zrele životinje), osim ako vam to bude teško, pa onda možete zaklati džed'u (mladu ovcu) od ovaca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju poteškoće, predaja navodi mladu ovcu kao alternativu odrasloj kurbanskoj životinji.

Objašnjenje teških riječi
Mūsinnah

Ovca ili druga kurbanska životinja koja je dostigla dob propisanu u fikhu.

Djadza'ah

Mlada ovca koja još nije dostigla dob mūsinnah.

Udhiyah

Kurban koji muslimani prinose tokom Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovaj tekst u vezi s minimalnom starošću kurbanskih životinja. Većina pravnika zahtijeva da životinja bude mūsinnah; prema poznatom tumačenju, za ovcu postoji izuzetak koji dopušta djadza'ah. Spominjanje poteškoće u ovoj slaboj predaji samo po sebi nije zaseban dokaz za opći izuzetak. Pri utvrđivanju praktičnih propisa, pravne škole uzimaju u obzir snažnije predaje i njihovu pravnu argumentaciju.

Pouke za danas
  1. Prije kurbana provjeri starost i podobnost životinje prema fikhu koji slijediš.
  2. Neka se klanje obavi nakon bajram-namaza.
  3. Ako nisi siguran da li je životinja valjana za kurban, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.