Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4384

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5Njegov otac, Kulaybأَبِي
  6. 6Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Asim bin Kulejb je rekao:

"Čuo sam svog oca kako prenosi od jednog čovjeka koji je rekao: 'Bili smo s Vjerovjesnikom ﷺ dva dana prije Kurban-bajrama i počeli smo davati dvije 'džedže' umjesto jedne 'senijje'. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Zaista džedža zadovoljava ono što zadovoljava senijja."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jadha'a može biti dovoljna kao kurban, baš kao i Thaniyya.

Objašnjenje teških riječi
Jadha'a

Životinja koja je dostigla mlađu dobnu fazu potrebnu za kurbansku životinju; tačna dob razlikuje se prema vrsti životinje.

Thaniyya

Životinja koja je dostigla stariju dobnu fazu potrebnu za kurbansku životinju.

dovoljna je

Ispunjava uslove da bude valjan kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Jadha'a, uz ispunjenje propisanih uslova, može biti dovoljna kao kurban tamo gdje je dovoljna Thaniyya. Pravnici raspravljaju o dobnoj granici za svaku vrstu životinje i ovu predaju razmatraju zajedno s drugim tekstovima o kurbanskim životinjama; zato treba slijediti uslove vlastitog pravnog mezheba.

Pouke za danas
  1. Prije klanja provjeri da li je životinja dostigla propisanu dob za svoju vrstu.
  2. Ako si u nedoumici, pitaj stručnog učenjaka o uslovima koje propisuje tvoj mezheb.
  3. Obavljaj ibadet pažljivo, ali imaj na umu olakšicu koju je potvrdio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.