Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4385

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Ismail, od Abdul-Aziza - a to je Ibn Suhejb - od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ žrtvovao dva ovna. Enes je rekao: "I ja žrtvujem dva ovna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prinio je dva ovna kao kurban; Enes je slijedio taj primjer.

Objašnjenje teških riječi
ovnovi

Mužjaci ovaca koji se kolju kao kurbanske životinje.

udhiyah

Kurban koji se prinosi za vrijeme Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prinošenje dva ovna kao kurbana praksa Poslanika ﷺ i da je Enes slijedio tu praksu. Predaja opisuje ono što je Poslanik ﷺ učinio, ali sama po sebi ne kaže da svaki musliman mora prinijeti dvije životinje; propisi o broju kurbanskih životinja dalje se razrađuju u islamskim pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Slijedi praksu Poslanika ﷺ u skladu sa svojim mogućnostima, ne obavezujući druge da prinesu isti broj životinja.
  2. Prije Kurban-bajrama informiši se o valjanim uslovima za kurbanske životinje i o klanju.
  3. Posmatraj udhiyah kao ibadet i postupaj pažljivo, vodeći računa o dobrobiti životinje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.