Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4387

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi:

"Vjerovjesnik ﷺ je zaklao dva ovna rogata i bijele boje s crnim mrljama. Zaklao ih je svojom rukom, izgovorio Allahovo ime, rekao 'Allahu ekber' i stavio nogu na njihove bokove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ je vlastoručno zaklao dva ovna i spomenuo Allaha.

Objašnjenje teških riječi
amlaḥ

Ovan svijetle, prošarane vune; u prijevodima se boja često navodi kao bijela.

Allahu ekber

Allah je najveći; to su riječi tekbira.

Stavio je stopalo na njihove bokove

Tokom klanja čvrsto je držao životinje položene na bok.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo odabrati odgovarajuću životinju za kurban, spomenuti Allahovo ime i izgovoriti tekbir prilikom klanja. Predaja također pokazuje da je Vjerovjesnik ﷺ sam klao svoje kurbane; pravnici dopuštaju da to u ime osobe koja prinosi kurban učini neko drugi, pod uslovom da se klanje obavi prema propisima.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allahovo ime i izgovori tekbir kada kolješ kurbansku životinju.
  2. Pažljivo postupaj s kurbanskom životinjom i tokom klanja je sigurno i čvrsto drži položenu na boku.
  3. Odaberi zdravu kurbansku životinju koja ispunjava vjerske uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.