Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4388

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je održao hutbu na Dan žrtve, a zatim se uputio prema dvama 'emlah' (bijelim) ovnovima i zaklao ih." Ovo je skraćena predaja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ održao je hutbu na Dan kurbana i prinio na žrtvu dva ovna.

Objašnjenje teških riječi
Dan kurbana

Dan kada muslimani obilježavaju Kurban-bajram i, ako su u mogućnosti, prinose kurban.

ovnovi

Mužjaci ovce; množina od ovan.

bijeli

Prijevod arapske riječi za životinje sa svijetlom, bjelkasto-sivom vunom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ na Dan kurbana održao hutbu i zaklao dvije kurbanske životinje. Predaja opisuje njegovu praksu, ali sama po sebi ne utvrđuje da svaki musliman mora prinijeti dvije životinje. Pravnici razmatraju kurban kao važan obred; njegova tačna pravna kvalifikacija razlikuje se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pripremi kurban za Kurban-bajram i prema životinji se odnosi s poštovanjem.
  2. Uči o poslaničkoj praksi prinošenja kurbana iz pouzdanih predaja i slijedi je u skladu sa svojim mogućnostima.
  3. Ne dopusti da se praznik svede samo na kurban: slušaj i vjerske poruke i postupaj u skladu s njima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.