Sunan an-Nasa'i, hadis 4389
Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Bakrah
Predaja
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا .
Obavijestio nas je Humejd ibn Mes'ede, u svom hadisu od Jezida ibn Zurej'a, od Ibn Avna, od Muhammeda, od Abdur-Rahmana ibn Ebi Bekre, od njegovog oca, koji je rekao:
"Zatim se okrenuo - kao da misli na Vjerovjesnika ﷺ - na Dan žrtvovanja prema dva crno-bijela ovna pa ih je zaklao, a zatim prema stadu ovaca pa ih je podijelio među nama."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zaklao je dva ovna i podijelio ovce.
Dan Kurban-bajrama kada muslimani prinose žrtvu.
Ovan svijetle, bijelo-sive vune.
Mali broj ovaca koje je Poslanik ﷺ podijelio prisutnima.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ na Kurban-bajram klao kurbanske životinje i dijelio meso. Hadis spominje dva ovna, kao i ovce koje su podijeljene prisutnima. Sam po sebi ne dokazuje da svaki musliman mora prinijeti upravo toliki broj životinja; pravne škole razmatraju propise o žrtvovanju na osnovu više dokaza.
- Pažljivo pripremi kurban za Kurban-bajram i postupi u skladu s važećim propisima.
- Podijeli kurbansko meso s drugima i uključi ljude oko sebe u bajramsku radost.
- Slijedi praksu Poslanika ﷺ, ali navedeni broj životinja nemoj smatrati općom obavezom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.