Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4389

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humejd ibn Mes'ede, u svom hadisu od Jezida ibn Zurej'a, od Ibn Avna, od Muhammeda, od Abdur-Rahmana ibn Ebi Bekre, od njegovog oca, koji je rekao:

"Zatim se okrenuo - kao da misli na Vjerovjesnika ﷺ - na Dan žrtvovanja prema dva crno-bijela ovna pa ih je zaklao, a zatim prema stadu ovaca pa ih je podijelio među nama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zaklao je dva ovna i podijelio ovce.

Objašnjenje teških riječi
Dan žrtve

Dan Kurban-bajrama kada muslimani prinose žrtvu.

amlaḥ

Ovan svijetle, bijelo-sive vune.

manja skupina ovaca

Mali broj ovaca koje je Poslanik ﷺ podijelio prisutnima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ na Kurban-bajram klao kurbanske životinje i dijelio meso. Hadis spominje dva ovna, kao i ovce koje su podijeljene prisutnima. Sam po sebi ne dokazuje da svaki musliman mora prinijeti upravo toliki broj životinja; pravne škole razmatraju propise o žrtvovanju na osnovu više dokaza.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pripremi kurban za Kurban-bajram i postupi u skladu s važećim propisima.
  2. Podijeli kurbansko meso s drugima i uključi ljude oko sebe u bajramsku radost.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ, ali navedeni broj životinja nemoj smatrati općom obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.