Sunan an-Nasa'i, hadis 4397
Prenosi Abu Burdah ibn Niyar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Burdah ibn Niyar
Predaja
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ . قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ . قَالَ " اذْبَحْهَا " . فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً . فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ .
Obaidullah ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Jahja nam je prenio hadis od Jahje. Također, Amr ibn Ali nas je obavijestio i rekao: Jahja nam je prenio hadis od Jahje ibn Sa'ida, od Bušejra ibn Jesara, od Ebu Burde ibn Nijara, da je on zaklao kurban prije Poslanika ﷺ, pa mu je Poslanik ﷺ naredio da to ponovi. On je rekao:
"Kod sebe imam mladu kozu (džez'a) koja mi je draža od dvije starije ovce (musinne)." Poslanik ﷺ je rekao: "Zakolji je." U predaji Obaidullaha stoji: Rekao je: "Ne nalazim ništa osim džez'e", pa mu je Poslanik ﷺ naredio da je zakolje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko je zaklao kurban prije namaza, morao ga je zaklati ponovo; u posebnom navedenom slučaju bila je dovoljna mlada koza.
Mlada ovca ili mlada koza koja još nije dostigla dob odrasle kurbanske životinje.
Odrasla kurbanska životinja koja je dostigla propisanu dob.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kurban zaklan prije bajram-namaza ne smatra propisanim kurbanom te da ga nakon toga treba zaklati ponovo. Pravnici dozvolu Ebu Burdi da zakolje džaz'u povezuju s njegovim posebnim slučajem; ona sama po sebi ne predstavlja opće pravilo da je mlada koza dovoljna za svakoga. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnih dobnih uslova i izuzetaka za kurbanske životinje.
- Isplaniraj kurban tako da se životinja zakolje tek nakon bajram-namaza.
- Unaprijed provjeri ispunjava li životinja dobne uslove mezheba koji slijediš.
- Nemoj posebnu dozvolu iz predaje automatski smatrati općim pravilom; ako nisi siguran, pitaj stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.