Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4398

Prenosi Jundab ibn Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jundab ibn Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džundub b. Sufjan je kazao:

"Jednog dana smo s Allahovim Poslanikom ﷺ klali kurban, pa su ljudi zaklali svoje kurbane prije namaza. Kada je Poslanik ﷺ završio namaz i vidio da su zaklali prije namaza, rekao je: 'Ko je zaklao prije namaza, neka umjesto toga zakolje drugu životinju. A ko nije zaklao dok nismo obavili namaz, neka kolje u ime Allaha Azze ve Dželle.'" (Sahih)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban vrijedi tek nakon bajram-namaza; ko zakolje ranije, mora prinijeti drugi kurban.

Pozadina i povod

Na dan Kurban-bajrama neki ljudi zaklali su životinje prije namaza. Nakon namaza, Poslanik ﷺ je za to saznao i uputio ih da ponovo prinesu kurban.

Objašnjenje teških riječi
kurban

Životinja koja se kolje kao čin ibadeta tokom dana Kurban-bajrama.

u ime Allaha

Klanje životinje uz spominjanje Allahovog imena, kao dio islamskog načina klanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da bajram-namaz označava početak vremena za prinošenje kurbana i da se životinja zaklana prije namaza ne smatra propisanim kurbanom. Četiri sunijske pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o početku i završetku vremena za kurban; hadis naglašava da se mora poštovati redoslijed namaza pa kurbana. Prema ovom propisu, onaj ko je zaklao prerano morao je prinijeti drugu životinju kao kurban.

Pouke za danas
  1. Prije Kurban-bajrama provjeri kada se klanja namaz i planiraj klanje nakon njega.
  2. U ibadetu poštuj propisani redoslijed i ozbiljno shvati upute Poslanika ﷺ.
  3. Ako si greškom zaklao prerano, pitaj pouzdanog učenjaka kako se propis primjenjuje u tvojoj situaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.