Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4399

Prenosi Muhammad ibn Safwan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Muhammad ibn Safwan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Safvan je prenio da je ulovio dva zeca, ali nije mogao pronaći željezni nož kojim bi ih zaklao, pa ih je zaklao oštrim kamenom (Mervom). Zatim je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"O Allahov Poslaniče, ulovio sam dva zeca, ali nisam našao željezo kojim bih ih zaklao, pa sam ih zaklao oštrim kamenom. Mogu li ih jesti?" On je odgovorio: "Jedi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zec se smije jesti ako je zaklan oštrim kamenom.

Objašnjenje teških riječi
Merwa

Oštar kamen kojim je životinja zaklana.

klanje (dhabh)

Ubijanje životinje na propisani način, presijecanjem grla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da klanje ne mora biti obavljeno isključivo željeznim nožem: može biti dovoljan oštar predmet koji izaziva isticanje krvi. Šira fikhska pravila propisuju uslove za upotrijebljeni alat i način klanja; ovo nije opća dozvola da se bilo koja životinja ubija na bilo koji način.

Pouke za danas
  1. Za klanje koristi oštar i prikladan alat te se pridržavaj islamskih pravila.
  2. Nedostatak željeznog noža ne čini meso automatski zabranjenim ako je dostupna dozvoljena oštra zamjena.
  3. Ako nisi siguran u način klanja, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.