Sunan an-Nasa'i, hadis 4400
Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hadir ibn al‑Muhajir al‑Bahiliحَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, od Muhammeda ibn Džafera, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be, koji je rekao: Prenio nam je Hadir ibn Muhadžir el-Bahili, koji je rekao: Čuo sam Sulejmana ibn Jesara kako prenosi od Zejda ibn Sabita da je vuk ugrizao ovcu, pa su je zaklali kamenom (mervom), te je Vjerovjesnik ﷺ dozvolio da se jede.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ovca koju je ranio vuk mogla se jesti nakon ispravnog klanja.
Tvrd, oštar kamen kojim je ovca zaklana.
Ubijanje životinje u skladu s islamskim propisima kako bi njeno meso bilo dozvoljeno za jelo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da životinja koju je ranio grabežljivac ne postaje automatski zabranjena za jelo. Ako je životinja još živa i bude ispravno zaklana prije nego što ugine, njeno meso se može jesti. Oštar kamen se u ovom slučaju smatrao prikladnim sredstvom za klanje; predaja naglašava da je presudna ispravnost klanja.
- Kod ranjene životinje provjeri da li je još živa i pobrini se da bude ispravno zaklana prije nego što ugine.
- Pri procjeni da li je meso jestivo uzmi u obzir ne samo povredu nego i način na koji je životinja zaklana.
- Koristi prikladan, oštar alat i pridržavaj se islamskih propisa prilikom klanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.