Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 440

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Utbe ibn Abdullah i rekao: Čitano je pred Malikom dok sam ja slušao, od Ebu Nadra, od Sulejmana ibn Jesara, od Mikdada ibn Esveda, od Alije ibn Ebu Taliba, radijallahu anhu, koji mu je naredio da upita Allahovog Poslanika ﷺ o čovjeku koji se približi ženi pa iz njega izađe mezij. Rekao je:

"Kod mene je njegova kćerka, pa se stidim da ga direktno pitam." Pa je upitao Allahovog Poslanika ﷺ o tome, te on reče: "Kada neko od vas primijeti to, neka pošprica svoj spolni organ vodom i neka uzme abdest kao za namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod madhija je dovoljno poprskati vodom i uzeti obični abdest prije namaza.

Pozadina i povod

Ali ibn Ebu Talib zamolio je Al-Mikdada ibn el-Esveda da upita Poslanika ﷺ, jer je Ali osjećao stid da ga sam pita: njegova kćerka bila je udata za Aliju.

Objašnjenje teških riječi
madhij

Rijetka, obično bistra tečnost koja može isteći pri seksualnom uzbuđenju, bez orgazma.

abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja kako bi se očistio prije namaza.

prskanje vodom

Polijevanje spolnog organa vodom; predaja ne propisuje potpuno kupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da madhij kvari abdest, ali ne zahtijeva gusul. Spolni organ se očisti vodom; druge predaje spominju i prskanje vodom odjeće na koju je dospio madhij. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog načina čišćenja te odjeće, ali priznaju da madhij ne zahtijeva isto čišćenje kao sjeme. Aliju stid nije spriječio da traži znanje: zamolio je pouzdanog ashaba da postavi pitanje.

Pouke za danas
  1. Ako istekne madhij, očisti spolni organ vodom i ponovo uzmi abdest prije namaza.
  2. Pitaj o vjerskoj praksi kada nešto ne znaš; po potrebi zamoli pouzdanu osobu da pita u tvoje ime.
  3. O intimnim temama govori s poštovanjem i ne dovodi nikoga u neprijatnu situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.