Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 441

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Imran ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Muslim az‑Zuhriمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Kada neko od vas ustane noću (iz sna), neka ne stavlja ruku u posudu dok na nju ne prolije vodu dva ili tri puta, jer niko od vas ne zna gdje mu je ruka noćila.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije spavanja operi ruku dva ili tri puta ako je dotakla korištenu vodu.

Objašnjenje teških riječi
posuda

Lavor ili drugi predmet u kojem se čuva voda.

proveo noć

Izraz koji ukazuje na to da osoba tokom spavanja ne zna gdje joj je ruka bila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja se probudi treba oprati ruke prije nego što ih stavi u posudu s vodom. Spominjanje dva ili tri puta naglašava temeljito pranje; savjet je povezan s čistoćom i sprečavanjem onečišćenja vode. Pravne škole razmatraju tačan pravni status i primjenu, ali predaja jasno podstiče na ovu mjeru opreza.

Pouke za danas
  1. Nakon buđenja operi ruke prije nego što ih staviš u posudu s vodom.
  2. Koristi čistu, tekuću vodu i pažljivo operi ruke.
  3. Pažljivo postupaj s vodom za čišćenje i izbjegavaj nepotrebno onečišćenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.