Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 442

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Davud nam je prenio hadis od Amra, od Kurejba, od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao:

"Jedne noći klanjao sam sa Vjerovjesnikom ﷺ. Stajao sam s njegove lijeve strane, ali me je on premjestio na svoju desnu stranu. Zatim je klanjao, potom legao i zaspao. Kada mu je došao mujezin, on je klanjao, a nije ponovo uzimao abdest." (Skraćeno)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas prenosi da je Poslanik ﷺ klanjao nakon drijemanja bez ponovnog uzimanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

mujezin

Osoba koja uči poziv na namaz.

sažet

Skraćen prikaz predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u raspravi o tome da li spavanje kvari abdest. Pritom uzimaju u obzir koliko duboko neko spava te da li zadržava svijest i kontrolu. Pravni mezhebi se razlikuju u detaljnim pravilima; ovaj sažeti tekst sam po sebi ne utvrđuje da svaki san ostavlja abdest važećim.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da tokom zajedničkog namaza zauzmeš odgovarajuće mjesto; Ibn Abbas je premješten na desnu stranu Poslanika ﷺ.
  2. Pažljivo prouči propise o spavanju i abdestu, jer učenjaci razlikuju različite okolnosti.
  3. Zasnuj svoju praksu na pouzdanom znanju i, ako si u nedoumici, pitaj stručnog učenjaka o propisima svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.