Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4415

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Ismail ibn Mes'ud nas je obavijestio i rekao: Halid nam je prenio hadis od Šu'be, a Katada mi je kazao: Čuo sam Enesa kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zaklao je dva rogata ovna, bijela s crnim oznakama, izgovarajući 'Allahu ekber' i spominjući Allahovo ime. Vidio sam ga kako ih kolje svojom rukom, stavivši nogu na njihove bokove." Upitah: "Jesi li to čuo direktno od njega?" On odgovori: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je lično zaklao dva ovna sa zakrivljenim rogovima i spomenuo Allahovo ime.

Objašnjenje teških riječi
Amlah

Ovan svijetle, šarene boje vune; tačna nijansa može se razlikovati prema objašnjenju.

Allahu Akbar

Allah je najveći.

Spominjanje Allahovog imena

Sjećanje na Allaha i izgovaranje Njegovog imena prilikom klanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ vlastitom rukom klao kurbanske životinje, spominjao Allahovo ime i izgovarao tekbir. Predaja opisuje dva ovna sa zakrivljenim rogovima kao njegove kurbanske životinje i pokazuje da osoba koja može sama klati to smije učiniti. Pravni mezhebi smatraju spominjanje Allahovog imena prilikom klanja važnim; razlikuju se u pravnoj ocjeni njegovog izostavljanja i u nekim pojedinostima propisa o kurbanu.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allahovo ime i izgovori tekbir kada se kurbanska životinja kolje.
  2. Pobrini se da se prema kurbanskoj životinji postupa pažljivo i u skladu s važećim islamskim propisima klanja.
  3. Ako kolješ sam, unaprijed nauči ispravan postupak; klanje možeš povjeriti i stručnoj osobi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.