Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4417

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., je rekao:

"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako vlastitom rukom kolje dva rogata ovna, crno-bijele boje. Stavio je nogu na njihove bokove, izgovorio Bismillah i tekbir Allahu ekber."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je lično žrtvovao dva rogata ovna i spomenuo Allahovo ime.

Objašnjenje teških riječi
Ovnovi

Mužjaci ovaca koji se kolju kao kurbanske životinje.

Bijeli ovnovi

Arapski opis ukazuje na ovnove svijetle, prošarane vune.

Allahu ekber

Arapski izraz koji znači: Allah je najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno da osoba koja je u mogućnosti sama zakolje životinju za udhiju, pritom spominjući Allahovo ime i govoreći „Allahu ekber“. Predaja također opisuje da su kurbanske životinje imale rogove; ta osobina sama po sebi nije uslov za ispravnost kurbana.

Pouke za danas
  1. Prilikom klanja kurbanske životinje spomeni Allahovo ime i reci „Allahu ekber“.
  2. Ko je u mogućnosti sam zaklati svoj kurban, može tako slijediti opisani sunnet.
  3. Pažljivo postupaj s kurbanskim životinjama i pri klanju se pridržavaj važećih islamskih propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.