Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4424

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub sin Ibrahimov, od Gundera, koji je rekao: Prenio nam je Ma'mer, koji je rekao: Prenio nam je Zuhri, od Ebu Ubejda, oslobođenog roba sina Avfovog, koji je rekao: Prisustvovao sam Aliji sinu Ebu Talibovom - neka Allah uzvisi njegovo lice - na dan Bajrama kada je započeo sa namazom prije hutbe, a zatim je klanjao bez ezana i ikameta. Potom je rekao: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako zabranjuje da bilo ko od vas čuva bilo šta od svoje kurbane duže od tri dana.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je klanjao bajram-namaz prije hutbe i naveo rok od tri dana za čuvanje kurbanskog mesa.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv na namaz.

Ikamet

Obavijest da obavezni namaz odmah počinje.

kurban

Životinja koja se žrtvuje povodom Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Alijeve prakse zaključuju da se bajram-namaz klanja prije hutbe i bez ezana ili ikameta. Predaja također spominje zabranu Poslanika ﷺ da se kurbansko meso čuva duže od tri dana. Druge vjerodostojne predaje ukazuju na to da je ova zabrana kasnije ukinuta; stoga je muslimanima dopušteno čuvati i dijeliti kurbansko meso i nakon tri dana.

Pouke za danas
  1. Klanjaj bajram-namaz prije hutbe i poštuj propisani način obavljanja namaza.
  2. Podijeli kurbansko meso s drugima, a pri pitanjima o njegovom čuvanju uzmi zajedno u obzir sve potpune i vjerodostojne predaje.
  3. Pažljivo uči vjerske propise: kasnija izjava Poslanika može derogirati raniju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.