Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4425

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud, rekao je: Prenio nam je Jakub, rekao je: Prenio mi je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba, da mu je Ebu Ubejd obavijestio da je Alija ibn Ebi Talib rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ vam je zabranio da jedete meso vaših kurbana duže od tri dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj naredbi, kurbansko meso nije se smjelo čuvati za jelo duže od tri dana.

Objašnjenje teških riječi
kurban

Životinja koja se kolje povodom Kurban-bajrama (Eid al-Adha).

duže od tri dana

Navedena granica za konzumiranje i čuvanje kurbanskog mesa prema ovoj naredbi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s kasnijim vjerodostojnim predajama u kojima je Poslanik ﷺ ukinuo raniju zabranu i dozvolio čuvanje i konzumiranje kurbanskog mesa. Zato većina učenjaka smatra da je ograničenje od tri dana ukinuto; četiri sunijske pravne škole dopuštaju čuvanje kurbanskog mesa. Dijeljenje mesa s onima kojima je potrebno i dalje je preporučen oblik velikodušnosti.

Pouke za danas
  1. Prenesenu zabranu razmatraj zajedno s kasnijim vjerodostojnim predajama koje pokazuju kako je propis dalje razrađen.
  2. Podijeli kurbansko meso s ljudima u potrebi, čak i kada je dozvoljeno čuvati ga i jesti kasnije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.