Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4426

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Selema i El-Haris ibn Miskine, čitanjem pred njim dok sam ja slušao - a ovaj tekst je njegov - od Ibnul-Kasima, koji je rekao: Obavijestio me je Malik, od Ebu Zubejra, od Džabira ibn Abdullaha, da ga je obavijestio kako je Allahov poslanik ﷺ zabranio jedenje mesa kurbana nakon tri dana. Zatim je rekao: "Jedite, ponesite sa sobom na put i spremajte u zalihu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon tri dana dozvoljeni su jedenje, nošenje i čuvanje kurbanskog mesa.

Objašnjenje teških riječi
kurbansko meso

Meso životinje zaklane kao kurban tokom kurbanskih dana.

ponijeti zalihe

Uzeti dio mesa za put ili za kasniju upotrebu.

čuvati

Sačuvati meso kako bi se pojelo kasnije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju uputu da se nakon tri dana više ne jede kurbansko meso kao privremenu zabranu. Kasnije riječi Poslanika ﷺ ukidaju to ograničenje: jedenje, nošenje i čuvanje mesa su dozvoljeni. Zato pravne škole priznaju da se kurbansko meso može čuvati; ranije ograničenje ne predstavlja trajnu zabranu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čuvaj kurbansko meso i upotrijebi ga kasnije ako to odgovara tvom domaćinstvu.
  2. Podijeli dio kurbana s drugima, a pri polasku slobodno ponesi meso za put.
  3. Pri primjeni vjerskih pravila obrati pažnju na kasnija pojašnjenja koja ukidaju ranije ograničenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.