Sunan an-Nasa'i, hadis 4427
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Predaja
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ . فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ .
Prenosi se od Ibn Khabbaba - a to je Abdullah sin Khabbabov - da je rekao: Abu Said el-Hudri vratio se s putovanja, pa mu je njegova porodica ponudila meso od kurbana. On reče:
"Neću ga jesti dok ne pitam o tome." Zatim je otišao do svog polubrata po majci, Katade sina Nu'manovog - koji je bio učesnik Bedra - i upitao ga za to. On mu odgovori: "Nakon tvog odlaska dogodila se promjena; ukinuta je prethodna zabrana jedenja kurbanskog mesa nakon tri dana i sada je to dozvoljeno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Se'id se raspitao prije nego što je jeo kurbansko meso; zabrana je bila ukinuta.
Meso životinje zaklane kao kurban.
Prestanak važenja ranijeg vjerskog propisa na osnovu kasnije objave ili Poslanikove upute.
Upućivanje na Katadino učešće u Bici na Bedru.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabrana čuvanja kurbanskog mesa duže od tri dana bila privremena i da je kasnije ukinuta. Predaja također naglašava da se u slučaju nedoumice treba raspitati kod osobe koja posjeduje znanje. Pravne škole dopuštaju jedenje i čuvanje kurbanskog mesa nakon tri dana; privremeno ograničenje nije trajna zabrana.
- Kada sumnjaš u vjerski propis, zatraži objašnjenje od pouzdanih i učenih osoba.
- Provjeri je li ograničenje kasnije ukinuto prije nego što ga primijeniš kao trajnu zabranu.
- Pri odgovaranju na vjerska pitanja navedi i važan kontekst kako bi drugi mogli pažljivo razumjeti propis.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.