Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4427

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Khabbaba - a to je Abdullah sin Khabbabov - da je rekao: Abu Said el-Hudri vratio se s putovanja, pa mu je njegova porodica ponudila meso od kurbana. On reče:

"Neću ga jesti dok ne pitam o tome." Zatim je otišao do svog polubrata po majci, Katade sina Nu'manovog - koji je bio učesnik Bedra - i upitao ga za to. On mu odgovori: "Nakon tvog odlaska dogodila se promjena; ukinuta je prethodna zabrana jedenja kurbanskog mesa nakon tri dana i sada je to dozvoljeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Se'id se raspitao prije nego što je jeo kurbansko meso; zabrana je bila ukinuta.

Objašnjenje teških riječi
Kurbansko meso

Meso životinje zaklane kao kurban.

Ukidanje

Prestanak važenja ranijeg vjerskog propisa na osnovu kasnije objave ili Poslanikove upute.

Prisustvovao Bedru

Upućivanje na Katadino učešće u Bici na Bedru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabrana čuvanja kurbanskog mesa duže od tri dana bila privremena i da je kasnije ukinuta. Predaja također naglašava da se u slučaju nedoumice treba raspitati kod osobe koja posjeduje znanje. Pravne škole dopuštaju jedenje i čuvanje kurbanskog mesa nakon tri dana; privremeno ograničenje nije trajna zabrana.

Pouke za danas
  1. Kada sumnjaš u vjerski propis, zatraži objašnjenje od pouzdanih i učenih osoba.
  2. Provjeri je li ograničenje kasnije ukinuto prije nego što ga primijeniš kao trajnu zabranu.
  3. Pri odgovaranju na vjerska pitanja navedi i važan kontekst kako bi drugi mogli pažljivo razumjeti propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.