Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4428

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبُ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

Prijevod

Obaidullah ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Jahja nam je prenio hadis od Sa'da ibn Ishaka, koji je kazao: Zejneb mi je prenijela od Ebu Se'ida el-Hudrija da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio čuvanje mesa kurbana duže od tri dana. Zatim je došao Katada ibn Nu'man – koji je bio Ebu Se'idov brat po majci i učesnik Bitke na Bedru – pa su mu ponudili meso. On upita:

"Zar Allahov Poslanik ﷺ to nije zabranio?" Ebu Se'id odgovori: "Došlo je do promjene u tom propisu. Allahov Poslanik ﷺ nam je prvobitno zabranio da jedemo meso duže od tri dana, a zatim nam je dozvolio da ga jedemo i ostavljamo za kasnije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon privremene zabrane, Poslanik ﷺ je dozvolio čuvanje kurbanskog mesa.

Objašnjenje teških riječi
kurbansko meso

Meso životinje zaklane kao kurban.

dozvola

Ranije ograničenje je ukinuto, pa je čuvanje ponovo bilo dozvoljeno.

učesnik na Bedru

Osoba koja je bila prisutna u bici na Bedru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabrana čuvanja kurbanskog mesa duže od tri dana bila privremena i da je kasnije ukinuta. Konačno pravilo dozvoljava njegovo čuvanje i jedenje; hadis ne propisuje obavezu da se meso podijeli na određeni način.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čuvaj kurbansko meso i koristi ga tako da spriječiš rasipanje.
  2. Kada učiš vjerski propis, obrati pažnju i na pouzdane predaje o njegovim kasnijim izmjenama.
  3. Smireno objašnjavaj vjerske propise i pozivaj se na pouzdano znanje kada se pojave pitanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.