Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4429

Prenosi Buraidah ibn al-Husaib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ ‏"‏ وَأَمْسِكُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Burejde da je njegov otac rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ranije sam vam zabranjivao tri stvari: zabranjivao sam vam posjećivanje kaburova, pa ih sada posjećujte, neka vam to posjećivanje donese dobro. Zabranjivao sam vam jedenje kurbanskog mesa nakon tri dana, pa sada jedite od njega i sačuvajte koliko želite. I zabranjivao sam vam pijenje iz određenih posuda, pa sada pijte iz bilo koje posude koju želite, ali nemojte piti ništa opojno." Muhammed (jedan od prenosilaca) nije spomenuo riječi: "i sačuvajte".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ukidana je zabrana posjećivanja mezarja, čuvanja kurbanskog mesa i upotrebe određenih posuda za piće.

Objašnjenje teških riječi
kurbanjske životinje

Životinje koje se kolju kao kurban tokom Kurban-bajrama.

opojno

Sredstvo koje šteti razumu ili ga pomućuje.

ukidanje

Prestanak važenja ranijeg vjerskog propisa na osnovu kasnije upute.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ukinuta ranija ograničenja u vezi s posjećivanjem mezarja, čuvanjem kurbanskog mesa nakon tri dana i upotrebom određenih posuda za piće. Posjećivanje mezarja je dozvoljeno i podsjeća na Ahiret, sve dok se poštuju islamske granice. Ograničenje čuvanja kurbanskog mesa bilo je privremeno; dozvoljeno ga je jesti i čuvati. Spominjanje posuda ne daje dozvolu za zabranjena pića: sve što opija ostaje zabranjeno. Pravne škole u svojim djelima razmatraju precizna pravila o posjećivanju mezarja i podjeli kurbanskog mesa.

Pouke za danas
  1. Posjećuj mezarja s poštovanjem i neka te ta posjeta podsjeti na Ahiret.
  2. Čuvaj kurbansko meso koliko želiš i podijeli ga s drugima.
  3. Pij samo iz dozvoljenih posuda i kloni se svih opojnih pića.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.