Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4430

Prenosi Buraidah ibn al-Husaib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariprenio je to osobi an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Njegov otacأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Burejde prenosi od svoga oca da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ranije sam vam zabranjivao da čuvate meso kurbana duže od tri dana, da pripremate nabid osim u mijehu i da posjećujete kaburove. Međutim, sada jedite meso kurbana koliko želite, ponesite ga sa sobom na put ili ga sačuvajte. Ko želi posjetiti kaburove, neka to učini, jer oni podsjećaju na ahiret. Pijte, ali se klonite svakog opojnog sredstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prethodna ograničenja su ukinuta, osim zabrane opojnih pića.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu; kada postane opojno, potpada pod zabranu opojnih pića.

Kožni mijeh

Kožna posuda koja se koristila za piće. Ranije ograničenje pripreme ili čuvanja nabiza u određenim posudama je ukinuto.

Kurbansko meso

Meso životinje zaklane kao kurban, naprimjer tokom Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ukinuta ranija zabrana čuvanja kurbanskog mesa duže od tri dana: dozvoljeno ga je jesti, ponijeti sa sobom i čuvati. Dozvoljeno je i posjećivanje mezarja, koje podsjeća na ahiret. Navedene olakšice ne odnose se na opojna pića; njihova upotreba ostaje zabranjena. Pravne škole dozvoljavaju posjećivanje mezarja uz poštivanje islamskih pravila i bez zabranjenih postupaka.

Pouke za danas
  1. Slobodno sačuvaj kurbansko meso za kasnije i podijeli ga s ljudima kojima je potrebno.
  2. Posjećuj mezarja s poštovanjem i dopusti da te sjećanje na ahiret podstakne na dobra djela.
  3. Izbjegavaj svako piće koje opija; ukidanje ograničenja ne predstavlja izuzetak od ove zabrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.