Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4434

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ إِمْسَاكِ الأُضْحِيَةِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Se'id el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je čuvanje mesa kurbana duže od tri dana, a zatim je rekao: 'Jedite i hranite druge!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meso kurbana podijeljeno je nakon tri dana i nije se duže čuvalo.

Objašnjenje teških riječi
Udhiyah

Životinja koja se prinosi kao kurban za Eid al-Adha.

Čuvanje

Ostavljanje mesa za kasnije umjesto da se na vrijeme pojede ili podijeli s drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu smještaju u kontekst privremene mjere; druge predaje pojašnjavaju da je čuvanje kasnije dozvoljeno. Zato četiri sunitske pravne škole dopuštaju čuvanje kurbanskog mesa. Podsticaj da se jede od njega i da se drugi nahrane ostaje smjernica za zahvalnost i velikodušnost.

Pouke za danas
  1. Jedite kurbansko meso i podijelite ga s porodicom, komšijama i ljudima u potrebi.
  2. Pažljivo čuvajte hranu, ali ne dopustite da obilje bude na štetu velikodušnosti.
  3. Pri primjeni vjerskih propisa uzmite u obzir sve vjerodostojne predaje, a ne samo jedan tekst izdvojen iz konteksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.