Sunan an-Nasa'i, hadis 4435
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal
Predaja
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ .
Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Jahja ibn Said nam je prenio od Sulejmana ibn Mugire, koji je rekao: Humejd ibn Hilal nam je prenio, rekavši: Abdullah ibn Mugal nam je prenio i rekao:
"Na dan Hajbera spuštena je vreća masti, pa sam je zgrabio i rekao: 'Neću nikome dati ništa od ovoga.' Zatim sam se okrenuo i ugledao Allahovog Poslanika ﷺ kako se smiješi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je osmijehom odgovorio na Abdullahovu revnost da sačuva masnoću.
Mjesto na kojem se za života Poslanika ﷺ odigrala poznata vojna ekspedicija.
Mješina u kojoj se čuvala životinjska masnoća.
Učenjaci u osmijehu Poslanika ﷺ vide primjer blagosti: nije oštro reagovao na Abdullahovu spontanu revnost. Predaja opisuje ovu situaciju, ali sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo o podjeli ili posjedovanju ratnog plijena.
- Na male ljudske slabosti odgovori blagošću, umjesto da odmah strogo osuđuješ.
- Obrati pažnju na to kako se Poslanik ﷺ odnosio prema ljudima i uzmi njegov ljubazan odnos za primjer.
- Hranu i imovinu dijeli pravedno i jasno se dogovorite kada se nešto dijeli zajednički.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.