Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4436

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Aisha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Aiše, r.a., da je rekla:

"Neki beduini su nam donosili meso, a mi nismo znali jesu li spomenuli Allahovo ime pri klanju ili nisu." Kada smo upitali Poslanika ﷺ, on je rekao: "Spomenite ime Allaha Uzvišenog i jedite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako postoji sumnja u način klanja, spomene se Allah i jede meso.

Objašnjenje teških riječi
Beduini

Arapski stanovnici sela i pustinje, koji su često vodili nomadski način života.

Spomenuti Allahovo ime

Sjetiti se Allaha i izgovoriti Njegovo ime prilikom klanja, naprimjer riječima „Bismillah“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode zaključak da je dozvoljeno jesti meso ako je osoba koja je zaklala životinju musliman i nema dokaza da je životinja zaklana na zabranjen način; sama neizvjesnost ne čini meso zabranjenim. Naredba da se spomene Allahovo ime tumači se kao izgovaranje bismile prije jela, a ne kao zamjena za uvjete klanja. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu posljedica kada musliman namjerno izostavi bismilu prilikom klanja, ali ova predaja govori o situaciji u kojoj oni koji jedu ne znaju da li su je osobe koje su klale izgovorile.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj neosnovanu sumnjičavost kada nema pokazatelja da je hrana zabranjena.
  2. Spomeni Allahovo ime prije jela i pridržavaj se poznatih pravila o halal hrani.
  3. Ako postoji konkretna nedoumica, mirno pitaj o porijeklu ili načinu klanja, bez neposrednog optuživanja drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.