Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4437

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, koji je rekao: Obavijestio me je Harun b. Ebi Veki' - a to je Harun b. Antera - od svoga oca, od Ibn Abbasa (r.a.), o riječima Uzvišenog i Plemenitog Allaha: {

"Ne jedite ono nad čim nije spomenuto Allahovo ime"}, pa je rekao: "Mnogobošci su se raspravljali s njima i rekli: 'Ono što je Allah usmrtio vi ne jedete, a ono što ste vi zaklali vi jedete.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava da je ajet odgovor na ismijavanje halal klanja.

Pozadina i povod

Prema Ibn Abbasu, mnogobošci su raspravljali s muslimanima. Ismijavali su razliku između životinja koje su uginule same od sebe i onih koje su ljudi zaklali prema islamskim propisima.

Objašnjenje teških riječi
Mnogobošci

Ljudi koji obožavaju druge bogove pored Allaha.

Ono što Allah usmrti

Životinje koje uginu same od sebe, bez klanja prema propisima.

Spominjanje Allahovog imena

Spominjanje Allaha prilikom klanja, naprimjer riječima „Bismillah”.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas objašnjava da su protivnici napadali islamska pravila o klanju prividno protivrječnim argumentom. Učenjaci tefsira povezuju ovo tumačenje s kontekstom ajeta: on zabranjuje jedenje životinja koje nisu usmrćene propisanim klanjem. Pravnici ističu da hadis ovdje objašnjava kur’anski odlomak; precizna pravila o spominjanju Allahovog imena dodatno se razrađuju na osnovu drugih dokaza i pravnih tumačenja.

Pouke za danas
  1. Nauči pravila halal klanja i pažljivo ih primjenjuj.
  2. O vjerskim propisima razgovaraj znalački i s poštovanjem, a ne podrugljivo ili kroz površna poređenja.
  3. Ako nisi siguran kako se primjenjuje neko pravilo o hrani, posavjetuj se s pouzdanim učenjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.