Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4439

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mesud, koji je rekao: Prenio nam je Halid, od Šu'be, od Hišama ibn Zejda, koji je kazao: Ušao sam s Enesom kod Hakema - to jest, sina Ejjubova - i zatekli smo ljude kako gađaju kokoš u guvernerovoj kući. Tada je Enes rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se životinje sputavaju i koriste kao mete.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je korištenje životinja kao živih meta.

Objašnjenje teških riječi
vezivanje životinja kao živih meta

Vezati životinju i pucati u nju ili je koristiti kao metu za vježbu.

Enes ibn Malik

Ashab Poslanika ﷺ koji je prenio ovaj događaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno mučiti životinje ili ih koristiti kao mete radi zabave ili vježbe. Ovo pravilo uklapa se u širu islamsku obavezu lijepog postupanja prema životinjama i sprečavanja nepotrebne patnje.

Pouke za danas
  1. Nikada ne koristi životinje kao mete, za igru ili za vježbu.
  2. S poštovanjem reaguj kada vidiš da se životinja zlostavlja radi zabave.
  3. Pažljivo postupaj prema životinjama i sprečavaj bol koji nije neophodan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.