Sunan an-Nasa'i, hadis 4439
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Obavijestio nas je Ismail ibn Mesud, koji je rekao: Prenio nam je Halid, od Šu'be, od Hišama ibn Zejda, koji je kazao: Ušao sam s Enesom kod Hakema - to jest, sina Ejjubova - i zatekli smo ljude kako gađaju kokoš u guvernerovoj kući. Tada je Enes rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se životinje sputavaju i koriste kao mete.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je korištenje životinja kao živih meta.
Vezati životinju i pucati u nju ili je koristiti kao metu za vježbu.
Ashab Poslanika ﷺ koji je prenio ovaj događaj.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno mučiti životinje ili ih koristiti kao mete radi zabave ili vježbe. Ovo pravilo uklapa se u širu islamsku obavezu lijepog postupanja prema životinjama i sprečavanja nepotrebne patnje.
- Nikada ne koristi životinje kao mete, za igru ili za vježbu.
- S poštovanjem reaguj kada vidiš da se životinja zlostavlja radi zabave.
- Pažljivo postupaj prema životinjama i sprečavaj bol koji nije neophodan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.