Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4440

Prenosi Abdullah ibn Ja'far. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Ja'far

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah bin Dža'fer, radijallahu anhu, prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ je prošao pored ljudi koji su strijelama gađali ovna kao metu. On je to osudio i rekao: 'Ne sakatite životinje!'" (Sahih)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je korištenje životinja kao meta za gađanje i njihovo sakaćenje.

Objašnjenje teških riječi
sakatiti

Povrijediti ili osakatiti životinju, uključujući korištenje životinje kao mete.

ovan

Odrasla ovca muškog spola.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinje ne smiju koristiti kao mete za gađanje radi zabave ili vježbe. Riječi „ne sakatite životinje“ ukazuju na zabranu namjernog ranjavanja ili sakaćenja životinja bez opravdanog razloga. Četiri sunitske pravne škole u svojim općim pravnim načelima priznaju obavezu lijepog postupanja prema životinjama i izbjegavanja nepotrebne patnje.

Pouke za danas
  1. Nikada ne koristi životinje kao mete, igračke ili zabavu.
  2. Uči djecu i druge da se prema životinjama treba odnositi pažljivo.
  3. Upozori one koji povređuju životinje bez opravdanog razloga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.