Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4450

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, rekao je: Prenio nam je Sufjan, rekao je: Prenio nam je El-A'meš, od Ibrahima, od Umare ibn Umejra, od njegove tetke, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Vaša djeca su dio vaše najljepše zarade, pa jedite od zarade svoje djece."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Roditelji mogu na dobar i pravedan način koristiti zaradu svoje djece.

Objašnjenje teških riječi
zarada

Ono što neko stekne radom ili drugim dozvoljenim trudom.

koristiti

Izraz koji znači upotrebljavati nečiju imovinu ili uživati u njoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dijete i njegova imovina usko povezani s roditeljima te da roditelji pod određenim uslovima mogu koristiti imovinu svoje djece. To nije dozvola da se djetetu nanese šteta: korištenje mora biti pravedno i ne smije ugroziti njegove osnovne potrebe ili prava. Tačni uslovi razlikuju se u pravnim tumačenjima; hadis sam po sebi ne daje neograničeno pravo na uzimanje imovine.

Pouke za danas
  1. Finansijski pomozite roditeljima kada im je to potrebno, ali otvoreno i iskreno razgovarajte o dogovorima.
  2. Roditelji: ne koristite imovinu djeteta na način koji ugrožava njegove osnovne potrebe ili prava.
  3. Djeco: finansijsku pomoć roditeljima smatrajte činom brige i njegovanja porodičnih veza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.