Sunan an-Nasa'i, hadis 4450
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, rekao je: Prenio nam je Sufjan, rekao je: Prenio nam je El-A'meš, od Ibrahima, od Umare ibn Umejra, od njegove tetke, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Vaša djeca su dio vaše najljepše zarade, pa jedite od zarade svoje djece."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Roditelji mogu na dobar i pravedan način koristiti zaradu svoje djece.
Ono što neko stekne radom ili drugim dozvoljenim trudom.
Izraz koji znači upotrebljavati nečiju imovinu ili uživati u njoj.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dijete i njegova imovina usko povezani s roditeljima te da roditelji pod određenim uslovima mogu koristiti imovinu svoje djece. To nije dozvola da se djetetu nanese šteta: korištenje mora biti pravedno i ne smije ugroziti njegove osnovne potrebe ili prava. Tačni uslovi razlikuju se u pravnim tumačenjima; hadis sam po sebi ne daje neograničeno pravo na uzimanje imovine.
- Finansijski pomozite roditeljima kada im je to potrebno, ali otvoreno i iskreno razgovarajte o dogovorima.
- Roditelji: ne koristite imovinu djeteta na način koji ugrožava njegove osnovne potrebe ili prava.
- Djeco: finansijsku pomoć roditeljima smatrajte činom brige i njegovanja porodičnih veza.
Ova sahih predaja nalazi se neposredno uz glavni tekst u okviru iste teme i pomaže da se izjava o roditeljskom korištenju zarade djece stavi u kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4449 (Sahih)I ova sahih predaja govori o zaradi djece i predstavlja paralelnu predaju ove izjave.
Sunan an-Nasa'i · #4451 (Sahih)Ova sahih predaja iz iste zbirke govori o pravu roditelja u vezi s imovinom njihovog djeteta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.