Sunan an-Nasa'i, hadis 4451
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Yusuf ibn Isaprenio je to osobi an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
Obavijestio nas je Jusuf b. Isa, koji je rekao: Obavijestio nas je El-Fadl b. Musa, koji je rekao: Obavijestio nas je El-A'meš, od Ibrahima, od El-Esvada, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Najbolje što čovjek pojede jeste ono što sam zaradi, a i njegovo dijete je plod njegove zarade."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vlastita halal zarada i imetak djece imaju vrijednost.
Hrana stečena na čist i dozvoljen način.
Dijete je veliki blagoslov, a roditeljska briga i troškovi za dijete dio su roditeljskog truda.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je halal zarada stečena vlastitim trudom častan izvor izdržavanja. Izjava o djetetu naglašava povezanost roditelja i djeteta, ali ne daje neograničenu dozvolu za korištenje djetetovog imetka: njegova prava i dobrobit ostaju zaštićeni. Hadis hvali rad i izdržavanje porodice, ali ne tvrdi da osoba koja ne može raditi manje vrijedi.
- Zarađuj halal i budi pošten u radu i trgovini.
- Cijeni vlastiti trud, ali se s poštovanjem i brigom odnosi prema ljudima koji ne mogu raditi.
- Podmiruj potrebe svoje djece i štiti njihovu imovinu i prava.
Ova predaja hvali ono što čovjek zaradi svojim rukama i tako se nadovezuje na važnost izdržavanja stečenog vlastitim trudom.
Sunan an-Nasa'i · #4450 (Sahih)Ova predaja zabilježena je u istoj knjizi i također govori o roditeljskoj zaradi i povezanosti s njegovim djetetom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.