Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4452

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburiprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Njegov otac, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najbolja i najčišća hrana koju čovjek jede jeste ona koju je sam zaradio, a i njegovo dijete je dio njegove zarade."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zarada stečena vlastitim radom na halal način je dobra, a djeca su dio čovjekove zarade.

Objašnjenje teških riječi
najbolje što čovjek jede

Hrana koja potiče od vlastite zarade, stečene na dozvoljen način.

njegovo dijete dio je njegove zarade

Briga o djetetu i izdaci za njega povezani su sa zaradom i odgovornošću roditelja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su rad i samostalno osiguravanje sredstava za život pohvalni, sve dok su posao i prihodi halal. Izjava o djetetu razumije se i kao potvrda da roditelj može brinuti o djetetu i koristiti njegovu imovinu u skladu s važećim pravilima; ona ne daje neograničeno pravo na imovinu djeteta. Pravni mezhebi detaljnije razrađuju uslove za takve izdatke i upravljanje imovinom djece.

Pouke za danas
  1. Zarađuj kroz posao i trgovinu koji su halal i izbjegavaj sumnjive izvore prihoda.
  2. U skladu sa svojim mogućnostima doprinosi izdržavanju porodice i pažljivo postupaj s imovinom djece.
  3. Uči djecu vrijednosti poštenog rada i zahvalnosti za Allahovu opskrbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.