Sunan an-Nasa'i, hadis 4460
Prenosi Abu Qatadah al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ " .
Od Ebu Katade el-Ensarija se prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Čuvajte se pretjeranog zaklinjanja pri prodaji, jer to doduše pospješuje prodaju, ali uništava bereket."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Često zaklinjanje pri prodaji može unaprijediti trgovinu, ali oduzima bereket zaradi.
Ponovno pozivanje na zakletvu Allahom kako bi se kupac uvjerio.
Dobro i korist koje Allah podari imetku i zaradi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da trgovci ne bi trebali olahko ili opetovano koristiti zakletve kako bi prodali robu. Zakletva može unaprijediti prodaju, ali to ne opravdava takvu naviku: ona šteti bereketu zarade. Upozorenje također ističe da su iskrenost i suzdržavanje od zakletvi bolji nego nastojanje da se proda roba upornim obećanjima.
- Ne koristi ponovljene zakletve u oglasima i prodajnim razgovorima kako bi vršio pritisak na kupce.
- Iskreno opiši kvalitet, porijeklo i nedostatke proizvoda, čak i ako zbog toga izgubiš prodaju.
- Gradi povjerenje provjerljivim informacijama, a ne sve snažnijim obećanjima.
Ova sahih-predaja također navodi da zakletva unapređuje prodaju, ali uništava bereket u zaradi.
Sunan an-Nasa'i · #4462 (Sahih)Ova sahih-predaja upozorava na tri osobe kojima Allah neće govoriti na Sudnjem danu, među kojima je i onaj ko svoju robu prodaje lažnom zakletvom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.