Sunan an-Nasa'i, hadis 4489
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ " .
Ebu Hurejre je rekao: Ebul-Kasim ﷺ je rekao:
"Ko kupi životinju kojoj je namjerno zadržano mlijeko u vimenu kako bi izgledala puna (Muhaffela ili Muserrah), ima pravo izbora tri dana. Ako želi da je zadrži, može je zadržati, a ako želi da je vrati, može je vratiti, ali uz to mora dati jedan sa' hurmi (ne pšenice)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kupac životinje kojoj je namjerno uskraćivano muženje ima tri dana da odluči.
Životinja kojoj je prije prodaje uskraćivano muženje kako bi vime izgledalo punije, a kupac pomislio da daje mnogo mlijeka.
Ustaljena mjera zapremine; hadis navodi jedan saa‘ hurmi kao naknadu pri vraćanju životinje.
Pravo da se kupovina potvrdi ili poništi u određenom roku.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je namjerno uskraćivanje muženja radi obmane kupca zabranjeno i da kupac, kada to otkrije, može izabrati: zadržati životinju ili je vratiti u roku od tri dana. Hadis navodi jedan saa‘ hurmi, a ne pšenice, kao naknadu pri vraćanju. Pravnici su raspravljali o načinu primjene ove naknade; pravne škole se razlikuju u pogledu njenih tačnih pravnih posljedica, ali priznaju zabranu obmane i važnost zaštite oštećenog kupca.
- Pri kupovini životinje raspitajte se o njenoj uobičajenoj količini mlijeka i ne oslanjajte se samo na puno vime.
- Ako otkrijete da je muženje namjerno uskraćivano kako bi prodaja djelovala privlačnije, pravovremeno razgovarajte o svom pravu da poništite kupovinu.
- Prodavači trebaju iskreno otkriti važne nedostatke i okolnosti koje mogu dovesti kupca u zabludu prije sklapanja kupovine.
Ova predaja iz istog poglavlja također govori o kupovini životinje kojoj je uskraćivano muženje i pojašnjava pravo izbora koje ima kupac.
Sunan an-Nasa'i · #4490 (Hasan)Ovaj hadis razmatra istu kupovinu i naknadu koja se duguje pri vraćanju životinje.
Sunan an-Nasa'i · #4487 (Sahih)Ova sahih predaja iz iste zbirke upozorava na poslovnu praksu koja može obmanuti kupce.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.