Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4491

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je presretanje trgovaca na putu, da muhadžir prodaje u ime beduina, zadržavanje mlijeka u vimenu životinje radi obmane kupca, vještačko podizanje cijena, da čovjek nudi veću cijenu za robu koju njegov brat već pregovara, te da žena traži razvod druge žene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prevaru i nepošteno miješanje u trgovinu i međuljudske odnose.

Objašnjenje teških riječi
Presretanje trgovaca

Prilaziti trgovcima prije nego što stignu na pijacu, kako bi prodali robu a da ne znaju uobičajene tržišne cijene.

Tasrija

Privremeno rjeđe musti životinju kako bi joj vime izgledalo punije i kako bi se kupac doveo u zabludu o količini mlijeka koju daje.

Nedžš

Vještačko podizanje cijene nuđenjem ponude bez namjere da se proizvod kupi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su prevara, obmanjujuće podizanje cijena i ometanje dogovorene prodaje zabranjeni. Ova pravila štite poštenu trgovinu i sprečavaju strane da povređuju međusobna prava. I traženje od druge žene da se razvede kako bi se zauzelo njeno mjesto smatra se zabranjenim miješanjem; pravne škole razmatraju tačne pravne posljedice za svaki slučaj posebno.

Pouke za danas
  1. Ne prikazuj proizvod privlačnijim tako što skrivaš nedostatke ili informacije o njegovom stvarnom kvalitetu.
  2. Ne licitiraj da bi podigao cijenu i poštuj prodaju o kojoj su se strane već dogovorile.
  3. Ne miješaj se iz vlastitog interesa u brak drugih tako što ćeš ih podsticati na razvod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.