Sunan an-Nasa'i, hadis 4505
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio nedžš.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je vještačko podizanje cijena kojim se kupci dovode u zabludu.
Davanje ponude bez stvarne namjere da se nešto kupi, s ciljem da se cijena vještački podigne i obmanu drugi kupci.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je najsh zabranjen jer obmanjuje kupce i narušava poštenje transakcija. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovaj oblik vještačkog podizanja cijene zabranjenim; detalji o posljedicama po prodaju mogu se razlikovati među pravnicima.
- Ne daj ponudu ako zaista ne namjeravaš kupiti proizvod.
- Ne podiži cijenu da bi vršio pritisak na druge kupce ili ih obmanuo.
- Pri prodaji i kupovini otvoreno iznesi svoje namjere i poštuj poštene pregovore.
Ova sahih predaja zabranjuje davanje ponude veće od tuđe s ciljem da se omete nečija kupovina; time pojašnjava kako se suzbija nepošteno uticanje na transakciju.
Sunan an-Nasa'i · #4504 (Sahih)Ova sahih predaja govori o miješanju u prodaju koja je već obećana drugome i time dopunjuje opće načelo poštenog postupanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.