Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4505

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio nedžš.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je vještačko podizanje cijena kojim se kupci dovode u zabludu.

Objašnjenje teških riječi
najsh

Davanje ponude bez stvarne namjere da se nešto kupi, s ciljem da se cijena vještački podigne i obmanu drugi kupci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je najsh zabranjen jer obmanjuje kupce i narušava poštenje transakcija. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovaj oblik vještačkog podizanja cijene zabranjenim; detalji o posljedicama po prodaju mogu se razlikovati među pravnicima.

Pouke za danas
  1. Ne daj ponudu ako zaista ne namjeravaš kupiti proizvod.
  2. Ne podiži cijenu da bi vršio pritisak na druge kupce ili ih obmanuo.
  3. Pri prodaji i kupovini otvoreno iznesi svoje namjere i poštuj poštene pregovore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.