Sunan an-Nasa'i, hadis 4509
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ .
Obavijestili su nas Muhammed ibn Selema i El-Haris ibn Miskīn, čitanjem pred Ibnul-Kasimom dok sam ja slušao - a ovaj tekst je njegov - od Ibnul-Kasima, koji je rekao: Obavijestio me je Malik, od Muhammeda ibn Jahjaa ibn Hibbana i Ebu Zinada, od El-E'redža, od Ebu Hurejre (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio mulamesu i munabazu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je oblike prodaje s nejasnim uslovima.
Prodaja u kojoj bi dodirivanje robe značilo da je kupovina zaključena, bez toga da je kupac valjano pregleda.
Prodaja u kojoj bi se roba bacila drugoj osobi, a taj gest smatrao zaključenjem kupovine, bez jasnog izbora ili pregleda.
Ozbiljna neizvjesnost ili nejasnoća u pogledu predmeta prodaje ili uslova koji važe.
Klasični učenjaci iz zabrane mulamase i munabadhe zaključuju da kupoprodaja zahtijeva jasnoću i obostrani pristanak. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju takve oblike kada neizvjesnost bitno utiče na kupoprodaju; zabrana štiti strane od sporova i nepravde. Ne čini svaka mala neizvjesnost transakciju nevažećom: važni su njena priroda i obim.
- Pregledaj proizvod i prije plaćanja jasno dogovori šta se kupuje.
- Utvrdi cijenu, količinu i uslove isporuke kako bi se izbjegli nesporazumi.
- Odbij kupoprodaju ako gest ili slučajnost zamjenjuju jasan pristanak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.