Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4509

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Selema i El-Haris ibn Miskīn, čitanjem pred Ibnul-Kasimom dok sam ja slušao - a ovaj tekst je njegov - od Ibnul-Kasima, koji je rekao: Obavijestio me je Malik, od Muhammeda ibn Jahjaa ibn Hibbana i Ebu Zinada, od El-E'redža, od Ebu Hurejre (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio mulamesu i munabazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je oblike prodaje s nejasnim uslovima.

Objašnjenje teških riječi
Mulamasa

Prodaja u kojoj bi dodirivanje robe značilo da je kupovina zaključena, bez toga da je kupac valjano pregleda.

Munabadha

Prodaja u kojoj bi se roba bacila drugoj osobi, a taj gest smatrao zaključenjem kupovine, bez jasnog izbora ili pregleda.

Gharar

Ozbiljna neizvjesnost ili nejasnoća u pogledu predmeta prodaje ili uslova koji važe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz zabrane mulamase i munabadhe zaključuju da kupoprodaja zahtijeva jasnoću i obostrani pristanak. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju takve oblike kada neizvjesnost bitno utiče na kupoprodaju; zabrana štiti strane od sporova i nepravde. Ne čini svaka mala neizvjesnost transakciju nevažećom: važni su njena priroda i obim.

Pouke za danas
  1. Pregledaj proizvod i prije plaćanja jasno dogovori šta se kupuje.
  2. Utvrdi cijenu, količinu i uslove isporuke kako bi se izbjegli nesporazumi.
  3. Odbij kupoprodaju ako gest ili slučajnost zamjenjuju jasan pristanak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.