Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4510

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaqprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ لَمْسِ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ بِالْبَيْعِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio mulamesu i munabedu. Mulamesa znači dodirivanje odjeće bez gledanja u nju, a munabeda znači da čovjek baci svoju odjeću drugom čovjeku kao znak prodaje prije nego što je ovaj pregleda ili pogleda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju u kojoj kupac ne može pregledati robu.

Objašnjenje teških riječi
Mulamasah

Prodaja u kojoj dodirivanje odjevnog predmeta bez prethodnog pregledanja određuje kupovinu.

Munabadha

Prodaja u kojoj prodavac baca odjevni predmet kupcu prije nego što ga ovaj može provjeriti.

Gharar

Neizvjesnost u transakciji u vezi, naprimjer, s robom, njenim stanjem ili uslovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kupoprodaja ne smije sklopiti na način koji kupcu onemogućava da upozna ili pregleda robu. Opisani oblici sadrže nejasnoće i mogu dovesti do spora. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju takve transakcije; kupoprodaja zasnovana na jasnim informacijama i obostranom pristanku ne spada u to.

Pouke za danas
  1. Pregledaj proizvod i provjeri njegova važna svojstva prije nego što zaključiš kupovinu.
  2. Jasno utvrdi cijenu, stanje robe i uslove kako bi obje strane znale na šta pristaju.
  3. Odbij metode prodaje koje kupcu onemogućavaju pregled robe ili postavljanje pitanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.