Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4512

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je dvije vrste prodaje: mulamesu i munabedu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju u kojoj dodir ili bacanje predmeta određuje sklapanje kupoprodaje.

Objašnjenje teških riječi
Mulamasa

Prodaja u kojoj sam dodir predmeta obavezuje kupca, bez mogućnosti da robu valjano pregleda ili izabere.

Munabadha

Prodaja u kojoj se roba baci drugoj strani, a taj čin smatra se sklapanjem kupoprodaje, bez jasnog izbora ili pregleda.

Gharar

Nedozvoljena neizvjesnost u transakciji, naprimjer u pogledu toga šta se tačno prodaje ili pod kojim uslovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju mulamasu i munabadhu zabranjenim oblicima prodaje jer kupac ne zna dovoljno koju robu kupuje i nema uobičajenu priliku da je procijeni. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu uzimajući u obzir stepen neizvjesnosti i saglasnost; kupoprodaja treba jasno odrediti robu i uslove te se zasnivati na obostranom pristanku.

Pouke za danas
  1. Prije prodaje jasno navedi koji se proizvod isporučuje i koliko košta.
  2. Omogući kupcu da pregleda robu i svjesno pristane na kupovinu.
  3. Izbjegavaj uslove prodaje prema kojima neki čin, poput dodira ili bacanja, čini kupoprodaju obavezujućom bez jasnog pristanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.