Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4511

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ ‏.‏

Prijevod

Junes ibn Abdul-A'la i El-Haris ibn Miskin su nas obavijestili; čuo sam kako se čita pred Ibn Vehbom. Junes je, od Ibn Šihaba, od Amira ibn Sa'da, od Ebu Seida el-Hudrija (radijallahu anhu), prenio:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je u prodaji mulamesu (prodaju dodirom) i munabedzu (prodaju bacanjem)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je oblike prodaje kod kojih su pristanak ili isporuka bili nejasni.

Objašnjenje teških riječi
mulamasa

Prodaja u kojoj bi dodirivanje predmeta značilo sklapanje kupoprodaje, bez mogućnosti da kupac prethodno propisno pregleda robu.

munabadha

Prodaja u kojoj se bacanje ili predavanje predmeta smatralo kupovinom i prihvatanjem, bez jasnog pregleda i obostranog dogovora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su ove transakcije zabranjene zato što uslovi prodaje i svojstva robe koja se prodaje nisu dovoljno jasni. Četiri sunijske pravne škole smatraju da je ozbiljna neizvjesnost pri prodaji razlog da se transakcija smatra nevažećom; uobičajena, ograničena neizvjesnost koja se ne može izbjeći u trgovini ne čini prodaju automatski zabranjenom.

Pouke za danas
  1. Prije prodaje jasno utvrdite koja se roba prodaje, po kojoj cijeni i kada kupoprodaja postaje obavezujuća.
  2. Omogućite kupcu dovoljno vremena da pregleda proizvod i upozna se s relevantnim nedostacima.
  3. Izbjegavajte uslove prodaje prema kojima bi se gest ili slučajan dodir nenamjerno mogli smatrati pristankom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.