Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4514

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud, rekavši: Kazivao nam je Jakub ibn Ibrahim, rekavši: Kazivao nam je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba, da ga je Amir ibn Sa'd obavijestio da je Ebu Seid el-Hudri, radijallahu anhu, rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je mulamesu i munabedu. Mulamesa je dodirivanje odjeće bez gledanja u nju, a munabeda je kada čovjek baci svoju odjeću drugom čovjeku prije nego što je ovaj pregleda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju odjeće bez mogućnosti da je kupac vidi ili pregleda.

Objašnjenje teških riječi
Moelaamasah

Prodaja u kojoj se dodirivanje odjevnog predmeta, bez gledanja, smatra obavezujućom kupovinom.

Moenaabadhah

Prodaja u kojoj se odjevni predmet baca kupcu prije nego što ga može pregledati.

Gharar

Neželjena neizvjesnost u transakciji, naprimjer u pogledu toga šta se tačno prodaje ili u kakvom je stanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se kupovina ne smije zasnivati na tako nejasnim uslovima: kupac mora moći znati šta se prodaje i prihvatiti to. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu gharara u transakcijama; konkretna primjena zavisi od stepena neizvjesnosti i prirode kupovine. Uobičajena prodaja na daljinu može biti valjana kada su svojstva jasno navedena, a kupac ima dovoljno informacija i odgovarajuća prava.

Pouke za danas
  1. Pregledaj proizvod ili pažljivo pročitaj njegove karakteristike prije nego što pristaneš na kupovinu.
  2. Jasno navedi cijenu, stanje i uslove kako bi kupac i prodavac znali na šta pristaju.
  3. Odbij uslove prodaje koji nekoga obavezuju na kupovinu bez razumne mogućnosti pregleda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.