Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4515

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ يَعْنِي الْبَيْعَ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرَهُ وَلاَ يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je dvije vrste odjeće i dvije vrste prodaje. Što se tiče te dvije vrste prodaje, to su mulamesa i munabaza. Munabaza je kada čovjek kaže: 'Ako bacim ovu odjeću, prodaja je obavezna.' A mulamesa je kada je dodirne rukom, a da je ne raširi niti prevrne; ako je dodirne, prodaja postaje obavezujuća." Ovaj hadis prenose Muhammed b. Rafi', Abdurrezzak, Ma'mer, ez-Zuhri i Ata b. Jezid.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju u kojoj dodir ili bacanje predmeta odmah čini kupoprodaju obavezujućom.

Objašnjenje teških riječi
al-Mulāmasa

Prodaja u kojoj dodirivanje odjevnog predmeta čini kupoprodaju obavezujućom, bez prethodnog rasklapanja ili pregleda.

al-Munābadha

Prodaja u kojoj bacanje odjevnog predmeta čini kupoprodaju obavezujućom, bez uobičajenog pregleda robe i pristanka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kupoprodaja zahtijeva jasan pristanak i dovoljno znanja o robi koja se prodaje. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju transakcije u kojima ozbiljna neizvjesnost ili obmana narušavaju samu suštinu kupoprodaje; uobičajeni prethodni pregled i jasni dogovori štite obje strane.

Pouke za danas
  1. Pregledaj proizvod i dogovori uslove prije nego što zaključiš kupovinu.
  2. Kod internet prodaje jasno navedi stanje robe, cijenu i uslove povrata.
  3. Odbij dogovore u kojima te slučajan dodir ili postupak obavezuje bez jasnog pristanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.