Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4531

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Humejda el-Eredža, od Sulejmana ibn Atika - Kutejbe je rekao: Atik se piše sa slovom kaf, a ispravno je Atik - od Džabira, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio prodaju plodova za više godina unaprijed.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju plodova za nekoliko budućih godina.

Objašnjenje teških riječi
plodovi

Urod voća koje raste na drveću.

prodaja za nekoliko budućih godina

Ugovor kojim se unaprijed prodaju budući urodi iz više godina.

gharar

Neizvjesnost u transakciji u pogledu toga šta će biti isporučeno ili u kojoj količini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu zabranu svrstavaju među propise koji sprečavaju sporove i pretjeranu neizvjesnost u trgovini. Prodaja uroda za nekoliko budućih godina obavezuje strane na prinose koji još nisu sigurni. Pravne škole razmatraju precizne uslove prodaje plodova i stepen u kojem urod već mora biti vidljiv ili osiguran; ova predaja naglašava da takve ugovore ne treba sklapati olako.

Pouke za danas
  1. U ugovorima o urodu jasno odredi šta se prodaje i kada će biti isporučeno.
  2. Ne prodaji buduće prinose ne uzimajući u obzir neizvjesnost u pogledu uroda i količine.
  3. Za složene poljoprivredne ugovore zatraži savjet od osobe koja poznaje islamska trgovačka pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.