Sunan an-Nasa'i, hadis 4531
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
- 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ .
Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Humejda el-Eredža, od Sulejmana ibn Atika - Kutejbe je rekao: Atik se piše sa slovom kaf, a ispravno je Atik - od Džabira, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio prodaju plodova za više godina unaprijed.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je prodaju plodova za nekoliko budućih godina.
Urod voća koje raste na drveću.
Ugovor kojim se unaprijed prodaju budući urodi iz više godina.
Neizvjesnost u transakciji u pogledu toga šta će biti isporučeno ili u kojoj količini.
Klasični učenjaci ovu zabranu svrstavaju među propise koji sprečavaju sporove i pretjeranu neizvjesnost u trgovini. Prodaja uroda za nekoliko budućih godina obavezuje strane na prinose koji još nisu sigurni. Pravne škole razmatraju precizne uslove prodaje plodova i stepen u kojem urod već mora biti vidljiv ili osiguran; ova predaja naglašava da takve ugovore ne treba sklapati olako.
- U ugovorima o urodu jasno odredi šta se prodaje i kada će biti isporučeno.
- Ne prodaji buduće prinose ne uzimajući u obzir neizvjesnost u pogledu uroda i količine.
- Za složene poljoprivredne ugovore zatraži savjet od osobe koja poznaje islamska trgovačka pravila.
Ova sahih predaja prenosi isti lanac prenosilaca i istu zabranu prodaje plodova za nekoliko budućih godina.
Sunan an-Nasa'i · #4532 (-)Ova predaja govori o prodaji svježih hurmi koje su još na stablu i dopunjuje širu temu prodaje plodova koji još rastu.
Sunan an-Nasa'i · #4533 (Sahih)Ova sahih predaja spominje zabranu muzabane, oblika razmjene kod kojeg može nastati neizvjesnost u pogledu količine.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.