Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4535

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Ebul-Ahvas, od Tarika, od Sa'ida ibn Musejjeba, od Rafi'a ibn Hadidža, koji je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ zabranio je muhakelu i muzabenu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je dvije poljoprivredne transakcije s nejednakim ili neizvjesnim protučinidbama.

Objašnjenje teških riječi
Muhaqala

Zabranjena razmjena u kojoj se žito na polju prodaje za utvrđenu količinu žita.

Muzabana

Razmjena voća koje još visi na drvetu za utvrđenu količinu ubranog voća, pri čemu je tačan prinos neizvjestan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode da treba izbjegavati prodaju kod koje su količina ili protučinidba neizvjesne ili nejasne. Precizno određivanje muhaqale i muzabane obuhvata pravne pojedinosti; mezhebi ih razmatraju u okviru pravila o prodaji, riziku uroda i ghararu. Zabrana štiti strane od sporova i nepravednih ishoda.

Pouke za danas
  1. Prije prodaje jasno utvrdite šta svaka strana daje i prima.
  2. Izbjegavajte razmjene u kojima količina ili kvalitet uroda nisu jasni.
  3. Ako niste sigurni u vezi s poljoprivrednim ugovorom, potražite savjet osobe koja poznaje islamska pravila trgovine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.