Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4568

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id, od Malika, od Humejda ibn Kajsa el-Mekkija, od Mudžahida, koji je rekao: Ibn Omer je rekao:

"Dinar za dinar i dirhem za dirhem, bez ikakve razlike između njih. Ovo je zavjet našeg Vjerovjesnika ﷺ nama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zlato i srebro iste vrste mijenjaju se u jednakim količinama.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novac koji se koristio u vrijeme Poslanika ﷺ.

dirham

Srebreni novac koji se koristio u vrijeme Poslanika ﷺ.

bez razlike

Pri razmjeni iste vrste plemenitog metala količina mora biti jednaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zlato ne smije mijenjati za veću količinu zlata, niti srebro za veću količinu srebra. Poznate predaje o ribā pojašnjavaju da se razmjena mora obaviti odmah. Četiri sunitske pravne škole također razmatraju kako se ova pravila primjenjuju na druge valute i sredstva plaćanja.

Pouke za danas
  1. Ne mijenjaj zlato ili srebro za nejednaku količinu iste vrste metala.
  2. Provjeri koja islamska pravila važe pri razmjeni valuta ili plemenitih metala i obavi predaju odmah.
  3. Jasno utvrdi finansijske dogovore i izbjegavaj transakcije u kojima se ugovara nejednaka korist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.