Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4587

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Sa'id ibn Jubayr

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Abdur-Rahman, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od Muse Ebu Šihaba, od Sa'ida ibn Džubejra, da on nije vidio ništa loše u tome, čak i ako je bilo na kredit.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿied ibn Džubejr nije vidio nikakvu smetnju u navedenoj kreditnoj transakciji.

Objašnjenje teških riječi
Kredit

Transakcija u kojoj se plaćanje obavlja naknadno.

Bez smetnje

Govornik u navedenom postupku nije vidio vjersku smetnju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova izjava Saʿieda ibn Džubejra pokazuje da sam kredit ne čini transakciju zabranjenom. Učenjaci dopuštenost procjenjuju i na osnovu uslova i prirode transakcije; ovo kratko predanje ne navodi te pojedinosti. Zato ono nije opća presuda da je svaki oblik kreditiranja dopušten.

Pouke za danas
  1. Kod kreditne transakcije unaprijed jasno utvrdite šta se prodaje i kada dospijeva plaćanje.
  2. Zatražite stručni savjet ako su uslovi nejasni ili transakcija sadrži vjerski sporne elemente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.