Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4588

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Beššar, koji je rekao: Prenio nam je Veki', koji je rekao: Prenio nam je Musa b. Nafi', od Sa'ida b. Džubejra, slično tome. Ebu Abdur-Rahman (en-Nesai) je rekao: Tako sam to našao na ovom mjestu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja spominje sličnu izjavu i napomenu en-Nesaija.

Objašnjenje teških riječi
sličnog značenja

Skraćeno upućivanje na ranije spomenutu predaju sličnog sadržaja.

pronađeno na ovom mjestu

En-Nesai navodi da je ovaj tekst u tom obliku pronašao u svom izvoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Sam tekst ne sadrži samostalnu izjavu o transakciji, već upućuje na sličnu predaju i navodi kako je en-Nesai naišao na tekst. Zato učenjaci ne zasnivaju obavezu ili zabranu samo na ovom slabom lancu; za finansijske propise dokaz je vjerodostojna predaja.

Pouke za danas
  1. Prije nego što iz predaje izvedeš obavezu ili zabranu u vezi s finansijskim propisima, provjeri pouzdanost njenog lanca prenosilaca.
  2. Uporedi slabe predaje s vjerodostojnim dokazima o istoj temi.
  3. Pažljivo zabilježi kada sakupljač hadisa navede kako je pronašao tekst u svom izvoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.