Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4590

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي ‏.‏

Prijevod

Džabir (r.a.) je kazao:

"Kada je Poslanik ﷺ došao u Medinu, zatražio je vagu, pa je za mene izvagao i dao mi više od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nešto izvagao za Džabira i dao mu malo više.

Objašnjenje teških riječi
vaga

Sprava kojom se roba precizno važe.

izvagao mi je

Odredio je količinu nečega tako što je to izvagao na vagi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prodavač ili povjerilac smije dati više od strogo dugovane količine. Dodatna količina je čin dobrote i velikodušnosti, sve dok nema obmane ili kršenja tuđih prava. Predaja također pokazuje da se preciznost u finansijskim dogovorima može spojiti s plemenitošću.

Pouke za danas
  1. Precizno važite robu i u potpunosti ispunite dogovorenu količinu.
  2. Kada je prikladno, dodajte nešto više u transakciji kao znak velikodušnosti.
  3. U finansijskim dogovorima ophodite se prema ljudima ljubazno i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.